Our Stories

Texte der Schreibwerkstatt für junge Menschen aus Afghanistan, Österreich und Syrien mit Mudar Alhaggi und Erik Altorfer

Inhalt

Junge Menschen aus Syrien und Afghanistan, die nach Graz geflüchtet sind und hier in Asylheimen und Pflegefamilien leben, tauschen sich unter Leitung des syrischen Autors Mudar Alhaggi und des Schweizer Dramaturgen und Regisseurs Erik Altorfer mit Schülerinnen und Schülern aus Graz aus. Sie sprechen und schreiben Deutsch, Arabisch, Farsi und Englisch, erzählen persönliche Geschichten über die Vergangenheit, Gegenwart und eine imaginäre Zukunft. So verändert das Schreiben die Sicht auf das Leben und schafft neue Tatsachen. Die Ergebnisse der Schreibwerkstatt werden im HAUS DREI von den Jugendlichen selber präsentiert.


Writing has the power to change perspectives and to create new realities. Teenagers from Afghanistan and Syria, who are seeking refuge in Austria, are working closely together with teenagers from Graz on telling their personal stories. They do so in a specially designed writing workshop, which was created by the Syrian playwright Mudar Alhaggi and the Swiss dramaturg and director Erik Altorfer. The thirteen teenagers who participate in this workshop write and talk in four different languages, namely German, English, Farsi and Arabic. They tell stories about their past, their present and an imaginary future. These stories will be presented in HAUS DREI by the young writers themselves.


LEITUNG Mudar Alhaggi und Erik Altorfer

MIT Mahmoud Al Bakeet, Omar Alrifaie, Roxanne Brugger, Alaa Diab, Abdulkader Hajkasem, Noorullah Husseni Sahid, Emanuela Kraxner, Magdalena Lösch, Hasib Muzafari, Lucia Neuhold, Rezqullah Safari, Rizwan Khagbar Sultami, Anna Weber

ORT & DAUER
HAUS DREI
Hofgasse 11, A - 8010 Graz
Medien